台灣工業台語詞彙大全｜車床、銑床、焊接、板金、螺絲、工具業界常用術語整理
許多工業現場、加工廠、五金行、車床廠與焊接廠至今仍大量使用台語溝通。 本文整理常見工業台語詞彙，方便新手、學生、工程人員與DIY玩家快速查閱。
📑 快速目錄
材料類
材料是機械加工、設備製造與工程施工的基礎。工廠現場經常使用台語稱呼各種金屬材料與型鋼，例如不鏽鋼、鋁、銅、角鋼與鐵管等。以下整理業界常見材料類工業台語詞彙。
材料
災聊
現成材料
ㄅㄝㄣ聊
鐵管
替共
圓管
宜共
現成管
ㄅㄝㄣ共
角鋼
嘎替
槽鐵
則阿替
一般鐵
依ㄅㄨㄚ替阿、歐替阿、歐ㄆㄨㄝˊ
中碳鋼
ㄉㄩㄥ ㄊㄨㄚˋ
不鏽鋼
北替阿
鑄造
歡刷
鑄鐵
ㄙㄝˊ阿
銅
擋
鋁
阿嚕米
切材料
兜聊
鐵屑
替賽
鑄造氣孔
刷稱
銅螺帽
擋雷某
管用接頭
家逃阿
管用螺牙
共ㄚˊ
加工機械類
加工機械類涵蓋鑽孔、銑削、放電加工、線切割與各類加工設備相關術語。許多老師傅在工廠現場仍習慣使用工業台語溝通，以下整理常見加工機械用語。
備料
比料
刀具
得估
孔
康
銑床
ㄙㄟ逞
鑽頭
贈 ㄇㄨㄟˋ
中心鑽
現打
中心孔
現打康
絞刀
ㄍㄧㄠ 康得
面銑刀
咖搭
端銑刀
ㄝ恩都祕魯
丸駒
控嘛
鑽孔
辣康
長圓孔
登得康
皿頭孔
沙拉屋(康)
承頭孔
迪恩逃康
六角孔
喇嘎康、雷某康
接觸面積
阿搭哩
導角
得嘎
毛邊
嘛粒阿
中心孔
現打康
銑床
誰逞
面銑刀
咖搭
基準面
ㄍ一尊皿
端銑刀
ㄝ恩都祕魯
鑽頭
贈 ㄇㄨㄟˋ
鑽床
博嚕棒
鑽孔
辣康
線切割
刷瓜
放電加工
棒顛
拋的動作
胖
拋光
胖吼金、胖金
精密加工
吸阿給
平華司
挖夏
迫緊膠
趴ㄎ一ㄥ狗
矽利康
洗粒控
車床銑床類
車床與銑床是機械加工最常見的設備之一，從車外徑、車內徑到攻牙、研磨與夾持加工，都有許多業界慣用台語說法。以下整理車床與銑床相關工業術語。
車刀
掐得
內徑車刀
萊康得
導角車刀
的嘎得
車床
掐逞
車外徑
掐瓦控、掐瓦ㄎ一ㄥ
車內徑
掐萊ㄎ一ㄥ
車階級
掐ㄉㄨㄣˊ阿
三爪夾頭
撒ㄖ一ㄠˋ阿
四爪夾頭
細ㄖ一ㄠˋ阿
咬花
嘎灰、輪灰
主軸
豬ㄊ一ㄨ
錐度
ㄊㄟˋ嘛
攻牙
它嘎
崩牙
幫嘎、吧嘎
研磨
ㄎ一ㄢˋ嘛
研磨機
ㄎ一ㄢˋ嘛ㄍ一ˊ阿
搪床
那哭粒
車趟
掐抓
焊接板金類
焊接與板金加工廣泛應用於設備製造、金屬結構與機械組裝領域。從電銲、氬焊到雷射切割與沖壓成形，現場常可聽見許多獨特的工業台語稱呼。
電銲
趴電估、電估
氬焊
阿嚕夢
焊渣
刷稱
鈑金
幫金
雷射切割
ㄖ一ㄨ霞
火焰切割
上搜
模具
某阿
上模
叮某
下模
ㄝ某
折床
凹歹
沖床
普類斯
工具量測類
工具與量測設備是機械加工、設備維修與工程安裝不可或缺的一環。以下整理業界常見工具、量測儀器與氣動設備的工業台語名稱。
虎鉗
Vise
扳手類
搬ㄑㄩㄨˋ
鉗子類
ㄋㄝ阿
尖嘴鉗
ㄐㄢ ㄘㄨ一ˋ ㄋㄝ阿
捲尺
昆ㄑㄩㄛ
六角扳手
喇嘎搬ㄑㄩㄨˋ
游標卡尺
挪粒斯
量錶
妹搭
分厘卡
埋哭樓
電鑽
顛贈
手持砂輪機
福練打
氣動工具
ㄝ阿
空氣壓縮機
空撲類撒
棘輪扳手
咖哩咖哩
套筒
特共
螺絲攻扳手
含兜嚕
螺絲與傳動零件類
螺絲、軸承、齒輪、聯軸器與傳動零件廣泛應用於各類機械設備與自動化系統。許多現場師傅至今仍以工業台語溝通相關零件名稱，以下整理常見術語。
彈簧夾頭
搜阿
螺絲攻
它撲
螺絲孔
摟吸康
螺絲起子
樓賴嘛
螺絲
摟吸
螺帽
雷某
軸承
梅阿另股
軸承脫拔器
逼搞
O型環
歐另股
油封
細嚕
皮帶
ㄆㄨㄟ ㄉㄨㄚˋ
皮帶輪
ㄆㄨㄟ ㄉㄨㄚˋ論、撲粒
梯形螺紋
嘎ㄚˊ
滾珠螺桿
斯估溜
腳墊
咖爹阿
輪子
鏈阿
彈簧
ㄍ一ㄥ阿、華屌阿
聯軸器
咖撲沁姆
齒輪
高ㄎ一阿
齒輪加工
論高ㄎ一阿
離合器
庫拉基
搬運物流類
倉儲物流與物料搬運是工廠運作的重要環節。從堆高機、貨車到貨櫃搬運作業，現場經常使用台語簡稱與慣用語，以下整理常見物流相關工業台語。
推高機
低葛阿
電動
顛東
柴油
茶一ㄨˊ
推疊搬運動作
吐
貨車
會掐
3.5頓小貨車
撒動ㄅㄨㄚˋ
貨櫃
會ㄍㄨ一
疊貨櫃
ㄊ一ㄚ ㄍㄨ一 阿
🔥 最多人好奇的工業台語問題
🔥 為什麼很多工業台語聽起來像日文？
台灣機械加工、車床、焊接與五金產業早期深受日本技術影響，因此許多工具、機械與加工名稱直接沿用日文發音，經過數十年演變後形成今天常見的工業台語。
台灣機械加工、車床、焊接與五金產業早期深受日本技術影響，因此許多工具、機械與加工名稱直接沿用日文發音，經過數十年演變後形成今天常見的工業台語。
🔥 為什麼同樣工具，每間工廠講法不一樣？
工業台語沒有統一標準，不同地區、不同產業甚至不同老師傅，都可能有自己的習慣用語，因此出現多種稱呼是非常正常的現象。
工業台語沒有統一標準，不同地區、不同產業甚至不同老師傅，都可能有自己的習慣用語，因此出現多種稱呼是非常正常的現象。
🔥 新手有必要學工業台語嗎？
不一定，但若能理解常見工業台語，通常能更快融入工廠環境，也更容易理解老師傅現場教學與工作指令。
不一定，但若能理解常見工業台語，通常能更快融入工廠環境，也更容易理解老師傅現場教學與工作指令。
📘 工業台語常見問題 FAQ
💬 為什麼工廠裡很多老師傅都講台語？
台灣早期製造業、機械加工業與五金產業多由本土技術人員發展而來，因此許多專業術語長期以台語流傳。
💬 工業台語與一般生活台語有什麼不同？
工業台語融合了台語、日語、中文與部分英文音譯，因此與一般生活台語存在不少差異。
💬 為什麼很多工業台語聽起來像日文？
許多工業術語源自日治時期引進的機械設備與技術，因此保留了大量日文音譯用法。
💬 不同地區的工業台語會一樣嗎？
不一定。北中南地區以及不同產業之間，常會出現不同發音或稱呼。
💬 車床師傅最常使用哪些工業台語？
常見包括掐逞（車床）、掐瓦控（車外徑）、掐萊ㄎ一ㄥ（車內徑）、得嘎（導角）、嘎灰（咬花）與豬ㄊ一ㄨ（主軸）。
💬 焊接與板金加工有哪些常見台語？
常見包括電估（電銲）、阿嚕夢（氬焊）、幫金（鈑金）、ㄖ一ㄨ霞（雷射切割）與普類斯（沖床）。
💬 工業台語有統一標準嗎？
目前沒有完全統一標準，多數以業界慣用說法與老師傅傳承為主。
💬 新手進入工廠一定要學工業台語嗎？
雖然不是必要條件，但理解工業台語通常能更快融入現場工作環境。
💬 工業台語未來會消失嗎？
雖然年輕世代使用頻率下降，但在車床、銑床、焊接與設備維修現場仍十分常見。
延伸閱讀
🔍 螺絲相關知識｜你可能也想知道
如果你正在確認螺絲規格、牙距、強度或實際使用方式，下面這幾篇可以接著看，幫助你更快理解常見螺絲問題與量測判斷方式。
